-
1 заделывать пакет
Русско-английский политехнический словарь > заделывать пакет
-
2 легковскрываемый пакет
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > легковскрываемый пакет
-
3 мешок
bag, ( трала) body, pocket, sack* * *мешо́к м.1. ( тара) bag, sackзава́ривать (полиэтиле́новый) мешо́к — weld (the closing seam of) a bag, seal a bagзаде́лывать мешо́к (по́сле наполне́ния) — close [seal] a bagзата́ривать в мешо́к (напр. муку) — to bag, to sack (e. g., flour)зашива́ть мешо́к — sew a bagукла́дывать в мешо́к — put in a bagупако́вывать в мешо́к — pack in a bag2. ( мера количества) bagful, sackfulбалла́стный мешо́к ав. — sandbagветрово́й мешо́к — windsackвозду́шный мешо́к — (air) bagдыха́тельный мешо́к ( респиратора) — breathing bagперезаря́дный мешо́к кфт. — changing bagпылеосади́тельный мешо́к — dust collecting bag* * * -
4 заделывать
гл. close, stuff, sealзапаивать наглухо; герметически заделывать — seal off
Синонимический ряд:забирать (глаг.) забирать -
5 заделывать
* * *заде́лывать гл. (напр. отверстия, трещины)
close, stuff, sealзаде́лывать в бето́н — embed in concreteзаде́лывать вход или вы́ход ка́бельного кана́ла — seal a cable ductзаде́лывать жи́лы ка́беля ( для протягивания) — dress cable conductorsзаде́лывать коне́ц ка́беля — seal off a cableзаде́лывать лё́тку ( доменной печи) — plug [stopper] a tap-holeзаде́лывать паке́т — seal a bagзаде́лывать по́жнивные оста́тки — cover the trashзаде́лывать семена́ — cover [drill, embed] seedsзаде́лывать течь — stop a leakзаде́лывать швы стр. — close [seal, stop] joints -
6 заваривать (полиэтиленовый) мешок
Makarov: seal a bag, weld a bag, weld the closing seam of a bagУниверсальный русско-английский словарь > заваривать (полиэтиленовый) мешок
-
7 заваривать мешок
Makarov: (полиэтиленовый) seal a bag, (полиэтиленовый) weld a bag, (полиэтиленовый) weld the closing seam of a bag -
8 заделывать мешок
Makarov: close a bag (после наполнения), seal a bag (после наполнения) -
9 разделительная диафрагма
1) Engineering: diaphragm seal, separator bag (аккумулятора)2) Oil: (буферная) diaphragm seal3) Printed circuits: diaphragm plateУниверсальный русско-английский словарь > разделительная диафрагма
-
10 заделывать пакет
Makarov: seal a bag -
11 легковскрываемый пакет
Food industry: seal-easy bagУниверсальный русско-английский словарь > легковскрываемый пакет
-
12 ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
Русско-английский морской словарь > ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
-
13 ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
Русско-английский военно-политический словарь > ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
-
14 ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
1) Naval: bag and finger seal, bag skirt2) Engineering: flexible bag sealУниверсальный русско-английский словарь > ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
-
15 чехол
cover
- (упаковочный) — envelope
- винта (винтового механизма) — (screwjack) actuating screw gaiter
- воздушного винта — propeller cover
- вытяжного троса (парашюта) — ripcord housing
- гермовывода (тяги или троса управления), гофрированный (рис. 21) — pressure seal bellows
- двигателя — engine cover
- заливной горловины, предохранительный — filler (neck) protective ring
устанавливается вокруг заливной горловины для предотвращения попадания топлива в полость крыла при заправке. — а protective rubber ring is installed around the filler neck to prevent fuel from running into the wing when fueling.
-, защитный — protective cover
-, защитный (эл. проводки) — wiring conduit
- купола (парашюта) — canopy bag
- купола парашюта, стягиваемый (рис. 107) — parachute deployment bag
стягивается вытяжным парашютом с купола основного парашюта.
- лопасти — blade cover
- на законцовку лопасти несущего винта, швартовочный — blade tip tie-down cover
-, парашютный (находящийся в парашютном ранце) — parachute sleeve
- пленочный (упаковочный) — plastic film envelope
-, полихлорвиниловый (пвх) — poly-vinyl-chloride (pvc) envelope
-, предохранительный (парашюта) — protective bag
- приемника воздушных давлений (пвд) — pitot tube cover
- стренги (парашюта) — withdrawal line protective sleeve
-, утеплительный — insulating cover
-, утеплительный стеганый — padded insulating cover
-, хлорвиниловый — vinyl-chloride film envelope
- штока амортизатора (шасси) — shock strut piston gaiter
- штурвальной колонки (рис. 88) зачехлять самолет ч. — control column gaiter cover the airplane with protective coversРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чехол
-
16 упаковывать
2) Colloquial: pack up4) Chemistry: packing5) Economy: put up6) Cinema: stow8) Polygraphy: shingle, wrap (в бумагу или плёнку)9) Textile: bag10) Information technology: case (в коробку), compress11) Drilling: packet12) Network technologies: squeeze14) Camera recording: seal (напр. sealing machine - машина для упаковки роз, сельское хозяйство) -
17 готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
Packing: edge seal bagУниверсальный русско-английский словарь > готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
-
18 двухоборотный сифон
2) Construction: antisiphon trap, bag trap, deep-seal trap, siphon trapУниверсальный русско-английский словарь > двухоборотный сифон
-
19 ограждение с гибким ресивером
Универсальный русско-английский словарь > ограждение с гибким ресивером
-
20 пакет из плоской плёнки, свариваемые по краям - 8 (SergeyL)
Packing: edge seal bagУниверсальный русско-английский словарь > пакет из плоской плёнки, свариваемые по краям - 8 (SergeyL)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seal|a|ble — «SEE luh buhl», adjective. that can be sealed: »a sealable paper bag … Useful english dictionary
Bag valve mask — A bag valve mask (also known as a BVM or Ambu bag) is a hand held device used to provide ventilation to a patient who is not breathing or who is breathing inadequately. The device is a normal part of a resuscitation kit for trained professional,… … Wikipedia
seal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 animal ADJECTIVE ▪ baby VERB + SEAL ▪ hunt ▪ club ▪ The ad criticized hunters for clubbing baby seals … Collocations dictionary
Space Bag — The Space Bag line of products are reusable vacuum seal storage packs produced by ITW Space Bag. The Space Bag Brand is often promoted on television, utilizing :120 DRTV Spots demonstrating their ability to compress, protect organize one s… … Wikipedia
Money bag — Moneybags redirects here. For the game character, see Moneybags (Spyro character). For the rapper, see E Moneybags. Money purse redirects here. For the money won as a prize, sometimes referred to as purse money , see prize money. Saint Homobonus… … Wikipedia
Dry bag — A dry bag is a type of bag which seals in a watertight manner. Dry bags are often used in kayaking, canoeing, rafting, and other outdoor activities where sensitive items would otherwise get wet as well as extreme sports such as skiing and… … Wikipedia
Tea bag — A tea bag is a small, porous paper, silk or nylon sealed bag containing tea leaves for brewing tea. The bag contains the tea leaves while the tea is brewed, making it easier to dispose of the leaves, and performing the same function as a tea… … Wikipedia
Continental Paper Bag Co. v. Eastern Paper Bag Co. — Continental Paper Bag Co. v. Eastern Paper Bag Co. Supreme Court of the United States Argued April 15, 1908 … Wikipedia
State Seal of Japan — The Country Seal of Japan (Japanese: 国璽, formerly 國璽 kokuji ) is the Japanese official seal of state. It is cubic. The characters 大日本國璽 (Great Japan Nation Seal) are carved in it in the Archaic script (篆書 tensho). When written vertically in two… … Wikipedia
Privy Seal of Japan — The Privy Seal of Japan is the Emperor of Japan s official seal. It is square and its inscription 天皇御璽 is written in the seal script (篆書:tensho). It has two lines of vertical writing. On the right hand side is 天皇 ( Tenno ) and on left hand side… … Wikipedia
Vacuum bag — A vacuum bag is a bag made of strong rubber coated fabric or polymer film, open at one end, and used to bond or laminate materials. In some applications the bag encloses the entire material, or in other applications a mold is used to form one… … Wikipedia